Guía en español · Atendemos en español
El ITIN, explicado de verdad: cómo sacarlo o renovarlo
El ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) es el número que el IRS emite para declarar impuestos cuando usted no califica para un Seguro Social. No es permiso de trabajo, no cambia su estatus migratorio — pero sí le permite cumplir con la ley, declarar sus ingresos, y en muchos casos abrir la puerta a reembolsos y a un historial tributario que cuenta a su favor.
Quién necesita un ITIN
Personas con obligación de declarar impuestos en los EE. UU. que no califican para un número de Seguro Social: trabajadores con ingresos que declarar, cónyuges y dependientes que aparecen en una declaración con un beneficio tributario, inversionistas extranjeros con ingresos de fuente estadounidense, y estudiantes o académicos con requisitos de declaración. Si usted tiene ingresos aquí, la ley exige declararlos — con o sin autorización de trabajo — y el ITIN es el instrumento para hacerlo.
Cómo solicitarlo, paso por paso
- 1Confirme que necesita un ITIN: tiene obligación o razón de declarar impuestos en los EE. UU. y no califica para un número de Seguro Social.
- 2Prepare la declaración federal que acompañará al W-7 (la mayoría de las solicitudes van adjuntas a una declaración; hay excepciones limitadas).
- 3Complete el Formulario W-7 sin errores — nombre exactamente como en el pasaporte, dirección, razón de la solicitud.
- 4Elija cómo verificar su identidad: CAA (recomendado — su pasaporte no viaja por correo), cita en un Centro de Ayuda al Contribuyente, o envío del original/copia certificada.
- 5Envíe el paquete completo y guarde copias de todo; espere ~7 semanas (9–11 en temporada alta) y responda rápido si el IRS pide algo más.
Primera solicitud
W-7 + declaración federal + prueba de identidad. Bien hecha a la primera, ~7 semanas.
Renovación
ITIN sin uso por 3 años consecutivos vence. Se renueva con W-7, sin declaración adjunta.
Familia
Cónyuges y dependientes con propósito tributario también pueden solicitar — las reglas dependen del año.
Los errores que cuestan meses
- Mandar el pasaporte por correo cuando un CAA lo habría verificado en persona y devuelto al momento.
- Enviar el W-7 solo, sin la declaración federal, cuando el caso no califica para ninguna excepción.
- Nombres que no coinciden exactamente con el pasaporte, o documentos vencidos.
- Declarar con un ITIN ya vencido — la declaración se procesa, pero los créditos y el reembolso quedan retenidos hasta renovar.
- Pagar a 'gestores' que no son CAA ni preparadores registrados — si alguien le promete un ITIN sin declaración ni excepción válida, es una señal de alerta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo trabajar con un ITIN?+
No — el ITIN no es un permiso de trabajo ni cambia su estatus migratorio. Es únicamente un número para cumplir con los impuestos. Ahora bien: si usted tiene ingresos en los EE. UU., la ley le exige declararlos aunque no tenga autorización de trabajo, y el ITIN es la forma de hacerlo.
¿El IRS comparte mi información con inmigración?+
La ley federal protege la confidencialidad de la información de las declaraciones de impuestos, y el ITIN existe precisamente para que personas sin número de Seguro Social puedan cumplir con sus impuestos. Dicho con honestidad: declarar impuestos ha sido históricamente visto como un punto a favor en muchos procesos migratorios, y millones de personas declaran con ITIN cada año. Si su situación es delicada, un abogado de inmigración puede aconsejarle sobre su caso específico.
¿Tengo que mandar mi pasaporte por correo al IRS?+
No necesariamente — y para la mayoría es mala idea. Hay tres vías: (1) enviar por correo el pasaporte original o una copia certificada por la agencia que lo emitió; (2) usar un Agente Tramitador de Aceptación Certificado (CAA), que verifica su pasaporte en persona y se lo devuelve en el momento; o (3) hacer cita en un Centro de Ayuda al Contribuyente del IRS. Las opciones 2 y 3 evitan que su pasaporte viaje por correo durante semanas.
¿Cuánto tarda el ITIN?+
El IRS indica alrededor de 7 semanas en temporada normal, y de 9 a 11 semanas en plena temporada de impuestos o si solicita desde el extranjero. Errores en el W-7 o documentos rechazados agregan meses — por eso la primera solicitud bien hecha vale tanto.
¿Mi ITIN se venció? ¿Cómo lo renuevo?+
Un ITIN que no se usa en ninguna declaración federal por tres años consecutivos vence al final del tercer año. Se renueva con el mismo Formulario W-7 (marcando renovación) y los documentos de identidad — sin necesidad de adjuntar una declaración. Si presenta una declaración con un ITIN vencido, el IRS la procesa pero retiene créditos y reembolsos hasta que se renueve: renueve antes de declarar.
¿Puedo sacar ITIN para mi esposo/a o mis hijos?+
Solo si hay un propósito tributario: en general, el cónyuge o dependiente debe aparecer en una declaración con un beneficio tributario concreto. Las reglas sobre qué créditos y beneficios aplican a dependientes con ITIN han cambiado con los años y dependen del año tributario — es exactamente el tipo de detalle que revisamos en la consulta gratis antes de que usted pague por nada.
Guía verificada contra las fuentes oficiales del IRS — vea nuestros estándares editoriales (en inglés). Información oficial del ITIN: IRS.gov en español.
Su ITIN, bien hecho a la primera.
Hable con un especialista — gratis, en español, sin presión.