Guías en español · Atendemos en español
¿Qué significa su carta del IRS?
Cada aviso del IRS tiene un número (en la esquina superior o inferior), un significado y un plazo. Encuentre el suyo abajo para una explicación en español claro de qué significa y exactamente qué hacer. El reloj corre desde la fecha impresa en el aviso — no desde el día que usted lo abrió.
Also available in English: IRS Notice Decoder (40 notices)
Ingresos no declarados (cambios propuestos)
Un aviso CP2000 significa que los ingresos que empleadores, bancos o corredores reportaron al IRS no coinciden con su declaración de impuestos, y el IRS propone un cambio en su impuesto — no es una factura ni una auditoría.
Saldo pendiente — primera factura
Un aviso CP14 es la primera factura del IRS: indica que usted presentó una declaración con un saldo pendiente que no se ha pagado, y pone en marcha el reloj del proceso de cobro.
Aviso de intención de embargo
Un CP504 es un aviso urgente de cobro: el IRS informa que piensa embargar (confiscar) su reembolso estatal de impuestos y puede ir tras otros bienes si usted no paga o hace un arreglo — es el paso previo a los avisos finales de embargo.
Aviso final de intención de embargo
Una carta LT11 (o Carta 1058) es el aviso final del IRS antes de embargar su salario, sus cuentas bancarias o sus bienes — usted tiene exactamente 30 días para solicitar una audiencia de debido proceso de cobro, lo cual pausa el cobro.
Embargo de salario en efecto
Un Formulario 668-W es un embargo de salario activo del IRS: su empleador recibió la orden de retener gran parte de cada cheque de pago y enviarla al IRS — a usted solo le llega una cantidad exenta pequeña hasta que el embargo se libere.
Verificación de identidad requerida
Una carta 5071C significa que el IRS sospecha robo de identidad y necesita que usted verifique su identidad — en línea o por teléfono — antes de procesar la declaración presentada con su número de Seguro Social o ITIN.
Verificación de identidad en persona
Una carta 5747C significa que el IRS requiere que usted verifique su identidad en persona, en un Centro de Ayuda al Contribuyente, antes de procesar la declaración presentada con su número — el nivel más estricto de verificación de identidad del IRS, sin opción en línea.
Falta información para procesar su declaración
Una Carta 12C significa que el IRS detuvo el procesamiento de su declaración porque falta algo — con mucha frecuencia el Formulario 8962 del crédito tributario de prima del Mercado de Salud — y su reembolso queda congelado hasta que usted lo envíe.
Auditoría por correspondencia — EITC / dependientes
Un aviso CP75 significa que el IRS está auditando por correo partes de su declaración — normalmente el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC), el Crédito Tributario por Hijos o el estado de cabeza de familia — y retiene esa parte del reembolso hasta que usted documente lo reclamado.
Verificación de identidad por teléfono
Una carta 4883C significa que el IRS necesita que usted llame por teléfono para verificar su identidad antes de procesar la declaración presentada con su número — esta versión no tiene opción de verificación en línea.
Reembolso retenido para revisión
Un aviso CP05 significa que el IRS está reteniendo su reembolso mientras verifica su declaración — normalmente los ingresos, las retenciones o los créditos reclamados. No es una auditoría y, en la mayoría de los casos, usted no tiene que hacer nada.
Declaración en revisión antes del reembolso
Una carta 4464C significa que el IRS está verificando la declaración que usted presentó — típicamente los ingresos, retenciones o créditos — por hasta 60 días antes de pagar el reembolso. No es una auditoría y normalmente no requiere acción.
Aviso de Deficiencia (90 días)
Un CP3219A es el Aviso de Deficiencia legal del IRS: la agencia va a determinar el impuesto adicional que propuso (normalmente tras un CP2000 ignorado), y usted tiene exactamente 90 días para presentar una petición ante el Tribunal Tributario de los EE. UU. si no está de acuerdo.
Recordatorios de saldo pendiente
Los avisos CP501 y CP503 son recordatorios escalonados de que usted tiene un saldo pendiente con el IRS — nada nuevo ha pasado legalmente, pero son las últimas cartas 'amables' antes del CP504 y los avisos de embargo.
Intención de terminar su plan de pagos
Un CP523 significa que su plan de pagos a plazos con el IRS está en incumplimiento — por un pago perdido, un saldo nuevo sin pagar o una declaración sin presentar — y el IRS piensa terminarlo en unos 30 días, tras lo cual puede embargar.
Su reembolso se aplicó a otra deuda
Un aviso CP49 significa que el IRS tomó su reembolso (total o parcial) y lo aplicó a una deuda tributaria de otro año en lugar de enviárselo a usted.
No hay registro de su declaración
Un aviso CP59 significa que el IRS no tiene registro de su declaración de un año anterior y quiere que la presente o explique por qué no estaba obligado a presentarla.
Embargo bancario (una sola vez)
Un Formulario 668-A es un embargo del IRS sobre fondos que un tercero tiene a su nombre — típicamente su cuenta bancaria: el banco congela lo que había en la cuenta ese día y, tras 21 días, se lo envía al IRS si usted no consigue una liberación.
Aviso final de intención de embargo
Un CP90 es el aviso final del IRS antes de embargar sus bienes, salario o pagos federales (incluido el Seguro Social) — con exactamente 30 días para solicitar una audiencia de debido proceso de cobro que pausa el cobro.
Gravamen fiscal federal registrado
Una Carta 3172 le informa que el IRS registró un Aviso de Gravamen Fiscal Federal — un registro público que reclama derecho sobre sus bienes por la deuda tributaria — y abre una ventana de 30 días para pedir una audiencia de debido proceso de cobro.
¿Necesita un ITIN, o renovar el que tiene?
Guía completa en español: cómo solicitar el ITIN con el Formulario W-7 sin enviar su pasaporte por correo, renovaciones, y las respuestas honestas sobre trabajo e inmigración.
Lea la guía del ITIN en español →¿Su aviso no está en la lista, o prefiere que alguien lo revise con usted?
La consulta es gratis, sin compromiso — y lo atendemos en español.